第2章
替你簽下百億大單，你讓我滾？
給我發(fā)了條微信，內(nèi)容是滾蛋。意思是我被解雇了，今天的翻譯工作到此結(jié)束。"
會(huì)議室里安靜了一秒。
趙恒山的笑容還掛在臉上，沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)。
他以為我在做翻譯收尾。
但對(duì)面，莫里森的手停在了文件上。
他緩緩抬起頭。
那雙灰藍(lán)色的眼睛，死死鎖住了趙恒山。
趙恒山終于察覺(jué)到氣氛不對(duì)，他看看我，又看看莫里森。
"怎么了？"他低聲問(wèn)秘書(shū)。
秘書(shū)的臉已經(jīng)白了。
因?yàn)槟锷_(kāi)口了。
他說(shuō)的是中文。
帶著輕微的口音，但每個(gè)字都很清楚。
"趙先生，你剛才讓你最重要的人滾蛋？"
整個(gè)會(huì)議室的空氣凝固了。
趙恒山的臉從紅變白，從白變青。
他張了張嘴，發(fā)不出聲音。
我把話筒輕輕放回桌面，拿起外套搭在手臂上。
走到門(mén)口，拉開(kāi)門(mén)。
身后傳來(lái)莫里森平靜的聲音："趙先生，我想我們需要暫停。"
我沒(méi)有回頭。
走出華彰大廈的旋轉(zhuǎn)門(mén)時(shí)，夜風(fēng)裹著十一月的涼意撲了滿臉。
我站在路燈下面，深深吸了一口氣。
第一次覺(jué)得，外面的空氣這么干凈。
手機(jī)又震了。
趙恒山的電話。
我看了三秒，按了拒接。
然后打開(kāi)另一個(gè)對(duì)話框，給一個(gè)備注名叫"M"的***發(fā)了條消息：
"Morrison先生，棋已落子。"
三秒后，回復(fù)彈了過(guò)來(lái)。
"Welcome to the game, Mr. Chen."
第二章
五年前，我從外交學(xué)院畢業(yè)，英語(yǔ)專八，***同聲傳譯認(rèn)證，日語(yǔ)N1，法語(yǔ)DALF C2。
簡(jiǎn)歷投了四十三家公司。
回我的只有華彰集團(tuán)。
面試那天，趙恒山親自接待的我。
他拍著我的肩膀，語(yǔ)氣懇切："小陳，你是我見(jiàn)過(guò)最有天賦的年輕人。跟著我干，虧不了你。"
我信了。
第一年，我?guī)退g了與**三菱重工的技術(shù)引進(jìn)合同。
那個(gè)合同卡了兩個(gè)月，三菱那邊對(duì)華彰的誠(chéng)意一直存疑。
是我用日語(yǔ)和對(duì)方的首席談判代表聊了一整夜，從技術(shù)細(xì)節(jié)聊到武士道精神，最后對(duì)方拍著桌子說(shuō)"就沖你這份真誠(chéng)，簽了"。
第二天，趙恒山在公司年會(huì)上舉著獎(jiǎng)杯："這個(gè)項(xiàng)目，是我親自飛到東京，和三菱高層徹夜長(zhǎng)談拿下來(lái)的。"
臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。
我坐在最后一排，鼓掌鼓到手心發(fā)紅。
那時(shí)候我想，算了，他是老板，功勞給他也正常。
第二年，法國(guó)達(dá)索集團(tuán)的航空零部件采購(gòu)。
全程法語(yǔ)談判，趙恒山在會(huì)議室里坐了兩個(gè)小時(shí)。
他唯一做的事情就是在我翻譯間隙遞了一次名片，還把自己的名字念成了法語(yǔ)臟話的發(fā)音。
達(dá)索那邊的人嘴角抽搐了一下，但看在合同金額的份上沒(méi)吭聲。
最后簽約儀式上，趙恒山站在C位，和達(dá)索CEO握手的照片登上了《財(cái)經(jīng)周刊》封面。
標(biāo)題是：華彰集團(tuán)趙恒山——打開(kāi)歐洲市場(chǎng)的中國(guó)企業(yè)家。
我的名字沒(méi)有出現(xiàn)在任何報(bào)道里。
第三年，我開(kāi)始學(xué)丹麥語(yǔ)。
不為別的，就是因?yàn)槲以谛袠I(yè)論壇上認(rèn)識(shí)了莫里森。
那次論壇是在上海，莫里森做了一個(gè)關(guān)于北歐新能源技術(shù)趨勢(shì)的**，全程英文。
**結(jié)束后的茶歇，我用丹麥語(yǔ)跟他打了個(gè)招呼。
他手里的咖啡杯差點(diǎn)沒(méi)拿穩(wěn)。
"你會(huì)丹麥語(yǔ)？"他用丹麥語(yǔ)問(wèn)。
"剛學(xué)了半年，說(shuō)得不好。"
"說(shuō)得很好了。"他笑起來(lái)，眼睛里有光，"這個(gè)語(yǔ)言，全世界愿意學(xué)的人不超過(guò)五百萬(wàn)。你是我在中國(guó)遇到的第一個(gè)。"
那天晚上我們聊了三個(gè)小時(shí)。
他跟我講卡爾森集團(tuán)的技術(shù)，講北歐的極光和漫長(zhǎng)冬夜，講他年輕時(shí)在哥本哈根碼頭當(dāng)搬運(yùn)工的日子。
我跟他講中國(guó)的市場(chǎng)，講我翻譯過(guò)的那些合同背后的故事，講我在這個(gè)行業(yè)里的處境。
他聽(tīng)完，沉默了很久，最后說(shuō)了一句："陳，有些人只會(huì)站在別人的肩膀上。但肩膀一旦離開(kāi)，他們就什么都不是。"
我當(dāng)時(shí)沒(méi)完全聽(tīng)懂這話的分量。
后來(lái)，我懂了。
**年。
我交了個(gè)女朋友，蘇婉。
同事介紹的，在一家會(huì)計(jì)師事務(wù)所做審計(jì)。
她長(zhǎng)得清秀，笑起來(lái)眼睛彎彎的，我以為她是個(gè)不看錢(qián)的人
會(huì)議室里安靜了一秒。
趙恒山的笑容還掛在臉上，沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)。
他以為我在做翻譯收尾。
但對(duì)面，莫里森的手停在了文件上。
他緩緩抬起頭。
那雙灰藍(lán)色的眼睛，死死鎖住了趙恒山。
趙恒山終于察覺(jué)到氣氛不對(duì)，他看看我，又看看莫里森。
"怎么了？"他低聲問(wèn)秘書(shū)。
秘書(shū)的臉已經(jīng)白了。
因?yàn)槟锷_(kāi)口了。
他說(shuō)的是中文。
帶著輕微的口音，但每個(gè)字都很清楚。
"趙先生，你剛才讓你最重要的人滾蛋？"
整個(gè)會(huì)議室的空氣凝固了。
趙恒山的臉從紅變白，從白變青。
他張了張嘴，發(fā)不出聲音。
我把話筒輕輕放回桌面，拿起外套搭在手臂上。
走到門(mén)口，拉開(kāi)門(mén)。
身后傳來(lái)莫里森平靜的聲音："趙先生，我想我們需要暫停。"
我沒(méi)有回頭。
走出華彰大廈的旋轉(zhuǎn)門(mén)時(shí)，夜風(fēng)裹著十一月的涼意撲了滿臉。
我站在路燈下面，深深吸了一口氣。
第一次覺(jué)得，外面的空氣這么干凈。
手機(jī)又震了。
趙恒山的電話。
我看了三秒，按了拒接。
然后打開(kāi)另一個(gè)對(duì)話框，給一個(gè)備注名叫"M"的***發(fā)了條消息：
"Morrison先生，棋已落子。"
三秒后，回復(fù)彈了過(guò)來(lái)。
"Welcome to the game, Mr. Chen."
第二章
五年前，我從外交學(xué)院畢業(yè)，英語(yǔ)專八，***同聲傳譯認(rèn)證，日語(yǔ)N1，法語(yǔ)DALF C2。
簡(jiǎn)歷投了四十三家公司。
回我的只有華彰集團(tuán)。
面試那天，趙恒山親自接待的我。
他拍著我的肩膀，語(yǔ)氣懇切："小陳，你是我見(jiàn)過(guò)最有天賦的年輕人。跟著我干，虧不了你。"
我信了。
第一年，我?guī)退g了與**三菱重工的技術(shù)引進(jìn)合同。
那個(gè)合同卡了兩個(gè)月，三菱那邊對(duì)華彰的誠(chéng)意一直存疑。
是我用日語(yǔ)和對(duì)方的首席談判代表聊了一整夜，從技術(shù)細(xì)節(jié)聊到武士道精神，最后對(duì)方拍著桌子說(shuō)"就沖你這份真誠(chéng)，簽了"。
第二天，趙恒山在公司年會(huì)上舉著獎(jiǎng)杯："這個(gè)項(xiàng)目，是我親自飛到東京，和三菱高層徹夜長(zhǎng)談拿下來(lái)的。"
臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。
我坐在最后一排，鼓掌鼓到手心發(fā)紅。
那時(shí)候我想，算了，他是老板，功勞給他也正常。
第二年，法國(guó)達(dá)索集團(tuán)的航空零部件采購(gòu)。
全程法語(yǔ)談判，趙恒山在會(huì)議室里坐了兩個(gè)小時(shí)。
他唯一做的事情就是在我翻譯間隙遞了一次名片，還把自己的名字念成了法語(yǔ)臟話的發(fā)音。
達(dá)索那邊的人嘴角抽搐了一下，但看在合同金額的份上沒(méi)吭聲。
最后簽約儀式上，趙恒山站在C位，和達(dá)索CEO握手的照片登上了《財(cái)經(jīng)周刊》封面。
標(biāo)題是：華彰集團(tuán)趙恒山——打開(kāi)歐洲市場(chǎng)的中國(guó)企業(yè)家。
我的名字沒(méi)有出現(xiàn)在任何報(bào)道里。
第三年，我開(kāi)始學(xué)丹麥語(yǔ)。
不為別的，就是因?yàn)槲以谛袠I(yè)論壇上認(rèn)識(shí)了莫里森。
那次論壇是在上海，莫里森做了一個(gè)關(guān)于北歐新能源技術(shù)趨勢(shì)的**，全程英文。
**結(jié)束后的茶歇，我用丹麥語(yǔ)跟他打了個(gè)招呼。
他手里的咖啡杯差點(diǎn)沒(méi)拿穩(wěn)。
"你會(huì)丹麥語(yǔ)？"他用丹麥語(yǔ)問(wèn)。
"剛學(xué)了半年，說(shuō)得不好。"
"說(shuō)得很好了。"他笑起來(lái)，眼睛里有光，"這個(gè)語(yǔ)言，全世界愿意學(xué)的人不超過(guò)五百萬(wàn)。你是我在中國(guó)遇到的第一個(gè)。"
那天晚上我們聊了三個(gè)小時(shí)。
他跟我講卡爾森集團(tuán)的技術(shù)，講北歐的極光和漫長(zhǎng)冬夜，講他年輕時(shí)在哥本哈根碼頭當(dāng)搬運(yùn)工的日子。
我跟他講中國(guó)的市場(chǎng)，講我翻譯過(guò)的那些合同背后的故事，講我在這個(gè)行業(yè)里的處境。
他聽(tīng)完，沉默了很久，最后說(shuō)了一句："陳，有些人只會(huì)站在別人的肩膀上。但肩膀一旦離開(kāi)，他們就什么都不是。"
我當(dāng)時(shí)沒(méi)完全聽(tīng)懂這話的分量。
后來(lái)，我懂了。
**年。
我交了個(gè)女朋友，蘇婉。
同事介紹的，在一家會(huì)計(jì)師事務(wù)所做審計(jì)。
她長(zhǎng)得清秀，笑起來(lái)眼睛彎彎的，我以為她是個(gè)不看錢(qián)的人